Amministrazione federale admin.ch
Dipartimento federale degli affari esteri
Direzione dello sviluppo e della cooperazione DSC
DSC - presente nel mondo

Visitate i siti web degli uffici della cooperazione svizzeri!

Svizzera
Svizzera 
Cercare in:

Sviluppo delle capacità: un processo verso il cambiamento

Schmetterling Attraverso lo sviluppo delle capacità (capacity development), la DSC aiuta la popolazione e le istituzioni dei Paesi partner a migliorare autonomamente le proprie condizioni di vita. La Svizzera considera lo sviluppo delle capacità uno strumento fondamentale per ridurre la povertà nell’ambito della cooperazione internazionale allo sviluppo.

Che cosa significa sviluppo delle capacità e che cosa si intende per capacità?
Lo sviluppo delle capacità è un processo che punta a migliorare il livello di efficienza individuale e organizzativa, delle reti e in generale dei sistemi allo scopo di migliorare la gestione e il potenziale delle risorse.
Per capacità si intendono sia le competenze tecniche (conoscenze tecnico-specialistiche specifiche e know-how, ad es. in campo finanziario o infrastrutturale), sia le competenze umane o sociali (comunicazione, dirigenza ecc.) che consentono agli individui, alle organizzazioni, alle reti e in generale ai sistemi sociali di svolgere la loro funzione e di realizzare i propri obiettivi di sviluppo.

Lo sviluppo delle capacità acquista importanza negli anni 1990, in seguito alle strategie di aiuto allo sviluppo insufficiente praticate negli anni precedenti. Il semplice trasferimento specialistico di conoscenze e di modelli di sviluppo dal Nord al Sud si era rivelato insufficiente per far fronte alla maggior parte delle sfide dello sviluppo. Ne seguì un cambiamento paradigmatico: da un approccio fondato sulle competenze tecniche si passò a un approccio incentrato sulle risorse umane e sulle competenze organizzative, gestito e capitanato direttamente dai Paesi partner.

Importanza dello sviluppo delle capacità nell’ambito della cooperazione internazionale
L’importanza dello sviluppo delle capacità venne riconosciuta in modo generalizzato dall’Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico (OCSE) nella Dichiarazione di Parigi del 2005 e successivamente nella Dichiarazione di Accra (Accra Agenda for Action, AAA) del 2008. Lo sviluppo delle capacità e delle competenze rappresenta oggi una sfida verso la realizzazione degli Obiettivi di Sviluppo del Millennio (OSM) e una preoccupazione onnipresente nel coordinamento e nelle alleanze tra donatori.

Sviluppo delle capacità secondo la visione della DSC
Per descrivere l’interdipendenza tra le quattro dimensioni dello sviluppo delle capacità, la DSC si avvale di una metafora: rappresenta lo sviluppo delle capacità come una farfalla. Le quattro ali corrispondono ai quattro livelli: individuo, rete, organizzazione e sistema. La farfalla si orienta in funzione di potenziali e opportunità e può volare soltanto muovendo contemporaneamente e in modo coordinato tutte le sue ali. Lo sviluppo delle capacità conduce alla responsabilizzazione, rappresentata dal corpo della farfalla.

Schmetterling CapDev

Alcune sfide fondamentali

Nella linea della DSC

L’approccio adottato dalla DSC riguardo allo sviluppo delle capacità si basa su principi quali l'appropriazione, la flessibilità, l’orientamento al processo e la sussidiarietà. Sul piano operativo il sostegno è fornito tenendo conto delle specificità dei Paesi e rispondendo alle priorità di sviluppo definite dai Paesi partner. Il sostegno poggia per quanto possibile sulle capacità locali.
Lo sviluppo di istituzioni valide, fattore centrale per una sana gestione delle risorse pubbliche e l’efficienza dei servizi, è una questione trasversale per la cooperazione svizzera allo sviluppo.
I partner sono gli attori del cambiamento. La cooperazione svizzera vanta un’esperienza di lunga data nell’ambito delle attività di partenariato. I partenariati rappresentano uno strumento flessibile e dinamico, che può essere impostato insieme agli operatori locali, governativi o non governativi, consentendo loro di promuovere, sostenere e seguire autonomamente il processo di cambiamento.

La reciproca fiducia tra i partner è un fattore di cruciale importanza per lo sviluppo delle capacità, il quale dipende soprattutto dal modo in cui la cooperazione allo sviluppo è concepita e praticata. Nell’ottica della politica svizzera di cooperazione allo sviluppo, lo sviluppo delle capacità è inteso al tempo stesso come mezzo e come fine.

Persona di contatto: Dominique Hempel

Ulteriori informazioni e documenti

Documenti
  • SDC Capacity Development concept, Working Paper, April 2006
    Prelievo (PDF, 137 KB) :  [en]  
  • Peer Review of the Development Cooperation Policies and Programmes of Switzerland
    Development Co-operation Directorate/Development Assistance Committee, Berne, 2009
    Prelievo (PDF, 1149 KB) :  [en]  
  • Inventory of Donor Approaches to Capacity Development, what we are learning
    including Switzerland fact sheet on Capacity Development - OECD/DAC, Capacity Development team, updated October 2010
    Prelievo (PDF, 996 KB) :  [en]  
  • “Getting from skills to better performance – what do we know?”
    Nils Boesen, 11.06.210
    Prelievo (PDF, 240 KB) :  [en]  
  • “Training and Beyond: Seeking Better Practices for Capacity Development”
    Jenny Pearson, LenCD/OECD Development Cooperation, Working Papers, No. 1 , April 4, 2011
    Prelievo (PDF, 878 KB) :  [en]  
  • Tools, Techniques – Learning Activities
    LenCD, 2010
    Prelievo (PDF, 250 KB) :  [en]  

Links esterni