Amministrazione federale admin.ch
Dipartimento federale degli affari esteri
Direzione dello sviluppo e della cooperazione DSC
DSC - presente nel mondo

Visitate i siti web degli uffici della cooperazione svizzeri!

Svizzera
Svizzera 
Cerca:

Aiuti urgenti e la ricostruzione

Offrire aiuti di emergenza significa salvare vite, ridurre la sofferenza, e garantire la sopravvivenza. In una prima fase sono rimossi rapidamente i danni e adottate misure immediate per assicurare la sopravvivenza delle popolazioni colpite, in una seconda fase si provvede a garantire l’approvvigionamento di base e ad aiutare la popolazione nella ricostruzione.

L’aiuto è riservato in particolare alle popolazioni colpite da calamità naturali o da conflitti armati. In tale contesto, occupano un ruolo fondamentale anche la prevenzione e l’avvocatura.

Aiuti d’emergenza (aiuti immediati e di sopravvivenza)
L’obiettivo principale degli aiuti d’emergenza è quello di salvare vite e di soddisfare le esigenze di base delle vittime. Esso comprende un ampio ventaglio d’interventi: garantire l’approvvigionamento di base con acqua potabile e derrate alimentari; mettere a disposizione alloggi provvisori; prestare soccorso medico d’urgenza; assistere e tutelare i rifugiati e gli sfollati. Per salvare le persone imprigionate sotto le macerie dopo terremoti, il Corpo svizzero di aiuto umanitario (CSA) può ricorrere alla Catena svizzera di salvataggio quale strumento di aiuto immediato.

Aiuto alimentare – riduzione dei rischi e prevenzione delle crisi

Corpo svizzero di aiuto umanitario (CSA)
Ricostruzione e riabilitazione
La ricostruzione rappresenta un primo passo verso un futuro più sicuro. I programmi di ricostruzione e riabilitazione dell’Aiuto umanitario della Confederazione forniscono misure che vanno oltre l’aiuto d’emergenza e l’aiuto in caso di catastrofe. Essi mirano a garantire il ristabilimento di condizioni di vita dignitose, in modo da consentire alle popolazioni colpite un rapido ritorno alla normalità.
Prävention und Vorsorge

Prevenzione e riduzione delle catastrofi
 Le catastrofi naturali hanno ripercussioni a lungo termine negative su tutte le risorse esistenziali. Povertà e vulnerabilità sono strettamente legate alle calamità naturali. La DSC cerca di ridurre gli effetti devastanti delle catastrofi naturali promuovendo un uso sostenibile delle risorse naturali, contribuendo a un ambiente sicuro e intatto e aiutando a consolidare i meccanismi atti a fronteggiare efficacemente simili eventi.
L’avvocatura
L’attività dell’avvocatura comprende l’impegno e la responsabilità di difendere le vittime. I diritti delle persone colpite da catastrofi e crisi devono essere rispettati e la comunità locale, nazionale e internazionale deve assumersi la responsabilità per le vittime. Mediante la sua presenza sul luogo, anche in qualità di testimone, la DSC può contribuire a proteggere le vittime. Inoltre, si impegna a loro favore all’interno di organismi internazionali.

Ulteriori informazioni e documenti