Visitate i siti web degli uffici della cooperazione svizzeri!
Vari cortometraggi presentano il lavoro della DSC
Ritratto di un collaboratore in Benin
La
cooperazione allo sviluppo
Tutti i cortometraggi
En diciembre de 2011, Suiza y Benin hanno celebrato el trigésimo aniversario del acuerdo de cooperación que une a los dos países. Para marcar este jubileo, era organizzata una serie de eventos sobre el terreno.
Galleria fotografica
30ème anniversaire, les souvenirs qui dessinent le futur
[zip] (fr)
Benin
Sito web della DSC - Benin: www.cooperation-suisse.admin.ch/benin/
|
|
Dal 1983 il Benin è un paese
prioritario della DSC. La Svizzera concentra le sue attività sulle regioni più povere del nord del paese (dipartimenti di Borgou e Alibori). La DSC persegue l’obiettivo di alleviare la povertà e le
disparità sostenendo donne, uomini, bambini ed istituzioni a sviluppare con le proprie forze i loro potenziali. La strategia di cooperazione Svizzera-Benin (2008-2012) si esplica essenzialmente lungo
tre assi strategici: il decentramento e lo sviluppo locale, l’alfabetizzazione e lo sviluppo economico nelle zone rurali. La Svizzera ha partecipato inoltre all’aiuto generale al bilancio e sfrutta
il dialogo politico con il governo beniniano ed i partner della cooperazione allo sviluppo per consolidare la gestione del governo e promuovere le pari opportunità tra donne e uomini. L’Ufficio della
cooperazione di Cotonou gioca un ruolo attivo nella realizzazione della Dichiarazione di Parigi per quanto attiene al coordinamento ed all’armonizzazione degli aiuti internazionali.| Cooperazione internazionale della Svizzera | 2011 |
2012 |
2013* |
|---|---|---|---|
| DSC | |||
| Cooperazione bilaterale allo sviluppo | 8.49 | 17.44 | 15.00 |
| Aiuto umanitario | 0.12 | 0.18 | – |
| Segreteria di Stato dell'economia (SECO) | |||
| Cooperazione e sviluppo economici | – | – | – |
| Totale DSC/SECO | 8.61 | 17.62 | 15.00 |
| Altri uffici federali | |||
| Totale altri uffici federali | – | – | – |
| Cantoni e comuni | 0.51 | .. | .. |
| Totale | 9.12 | 17.62 | 15.00 |
Importi DSC senza i contributi di programma alle ONG
.. = non disponibile | – = importo nullo o importo < 5'000 CHF
La cooperazione allo sviluppo: tematiche di fondo
- Decentramento e sviluppo locale: consolidamento del decentramento e dei processi democratici a livello locale mediante la partecipazione delle forze civili ai processi decisionali e al controllo del settore pubblico; sostegno dei comuni nell’attuazione dei loro compiti; miglioramento di servizi pubblici conformi alle esigenze della popolazione; aiuto generale al bilancio; sostegno del governo e della società civile a livello di pianificazione, realizzazione e controllo della Strategia nazionale di lotta alla povertà; consolidamento di media indipendenti.
- struzione, alfabetizzazione: alfabetizzazione e formazione di giovani e adulti; migliore qualità delle formazioni; consolidamento delle istituzioni nazionali preposte alla formazione degli adulti.
- Sviluppo economico rurale: sostegno degli attori economici; promozione di mercati funzionanti, accessibili anche ai gruppi di popolazione più svantaggiati; sostegno di imprenditrici e imprenditori attivi nel settore agro-pastorale e nel rimanente ambito produttivo nonché nel settore dei servizi; promozione dello sviluppo istituzionale a livello locale e nazionale.
- Promozione dell'artigianato, formazione professionale: sostegno alle organizzazioni di artigiani e alle piccole imprese, consolidamento della formazione tecnica e dell’accesso ai crediti.
- Parità uomini-donne: pari trattamento di donne e uomini nel dialogo politico con il governo e con i partner in tutti i programmi della DSC; integrazione delle ragazze nel sistema educativo formale (dalla scuola primaria all’università).
- Buongoverno: promozione della buona gestione degli affari pubblici nel dialogo politico con il governo e con i partner in tutti i programmi della DSC.
Nelle sue attività di sviluppo la DSC collabora con i seguenti partner:
- il governo del Benin, soprattutto gli organi statali che si occupano dei principali settori in cui opera la DSC;
- organizzazioni non governative svizzere e locali;
- associazioni locali di produttrici e produttori rurali, artigiane ed artigiani, genitori ed altri gruppi civili; altri paesi donatori bilaterali, organizzazioni internazionali e multilaterali
come l'Ue, la Banca Mondiale ed organizzazioni delle Nazioni Unite.
Luce sul contesto Benin
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
| Fonte: World Development Indicators 2013 della Banca Mondiale | ||||||||||||||||||||||||||||||
Indirizzo di contatto della DSC in loco:
|
Benin (Cotonou) |
|
|
Bureau de la Coopération Suisse au Bénin |
|
| Telefono | +229 21 31 47 37 +229 21 31 47 38 |
| Fax | +229 21 31 47 55 |
| cotonou@sdc.net | |
| Sito Web | www.cooperation-suisse.admin.ch/benin/ |
 |
Ulteriori informazioni e documenti Qui trovate pubblicazioni più dettagliate, rimandi, documenti e articoli di attualità sulla cooperazione svizzera allo sviluppo e sull’aiuto umanitario in questo paese. |