Visitate i siti web degli uffici della cooperazione svizzeri!
I temi centrali della cooperazione con l’Europa dell’Est
Per ottenere risultati durevoli la cooperazione deve concentrarsi su pochi settori selezionati. La Svizzera focalizza la cooperazione sui settori d’importanza decisiva per la riuscita delle riforme negli ex paesi comunisti. Per affrontare le sfide di un’agenda di transizione incompleta, la Svizzera presta contributi in quattro ambiti prioritari.
Sicurezza, democratizzazione e buon governo
La Svizzera promuove la stabilità politica nella regione grazie alla creazione di istituzioni trasparenti e democratiche, potenzia lo stato di diritto, contribuisce alla tutela dei diritti dell’uomo
e sostiene una partecipazione effettiva dei cittadini al processo politico.
In concreto, la Svizzera sostiene:
- l’ammodernamento dell’amministrazione pubblica;
- la protezione delle minoranze e delle comunità svantaggiate;
- la riforma della giustizia e la creazione di una polizia rispettosa delle esigenze dei cittadini.
Riforma sociale e lotta alla
povertà
La riorganizzazione dell’economia ha causato numerose chiusure di aziende e licenziamenti di massa. Il divario tra ricchi e poveri continua a lievitare. Il sostegno svizzero alla transizione
contribuisce ad attenuare le ripercussioni del cambiamento di sistema, a combattere l’impoverimento di parte della popolazione e ad ammodernare il sistema sociale.
In concreto, la Svizzera sostiene:
- riforme di fondo nei settori sanitario e sociale;
- un accesso migliore ai servizi sociali grazie anche a istituzioni non governative, a beneficio delle comunità svantaggiate, dei rifugiati, dei profughi e delle vittime di guerra.
Riforme economiche e promozione del reddito
La riforma dell’economia è una premessa importante per la crescita duratura e lo sviluppo sociale nei paesi in transizione. Essa permette di creare posti di lavoro, di migliorare i redditi, di
aumentare il gettito fiscale. Un altro obiettivo prioritario è il potenziamento dell’integrazione regionale del commercio estero.
In concreto, la Svizzera sostiene:
- condizioni quadro vantaggiose per lo sviluppo economico e l’occupazione;
- il rafforzamento del settore finanziario;
- la creazione di un’economia privata concorrenziale, in particolare di PMI;
- l’istituzione di un’istruzione professionale moderna.
Infrastrutture e risorse naturali
La Svizzera sostiene la gestione e l’ampliamento dell’infrastruttura, promuove la gestione sostenibile delle risorse naturali e supporta le istituzioni statali e private che si impegnano nella
protezione ambientale e delle risorse naturali. I progetti legati alle infrastrutture sono stati in parte trasformati in partenariati pubblico-privati.
In concreto, la Svizzera sostiene:
- il ripristino e l’ammodernamento dell’infrastruttura di base per l’approvvigionamento idrico e la depurazione delle acque, lo smaltimento dei rifiuti e l’approvvigionamento energetico;
- i miglioramenti tecnici e le istituzioni locali, al fine di assicurare un rifornimento di base efficiente di acqua potabile ed energia nel rispetto dell’ambiente;
- lo sfruttamento idrico sostenibile nelle zone urbane e nell’agricoltura.
Cultura e ricerca
La transizione dai sistemi comunisti a sistemi più democratici e più conformi all’economia di mercato ha dato vita a una nuova consapevolezza culturale, ma ha anche comportato una sfida spesso
sottovalutata per gli attori del mondo della cultura, i ricercatori, le istituzioni culturali e scientifiche. Benché la situazione sia migliorata, le circostanze continuano a essere precarie.
In concreto, la Svizzera sostiene:
- la collaborazione transfrontaliera e regionale per le produzioni culturali innovative e la ricerca scientifica di alto livello;
- la protezione delle minoranze culturali e la parità dei diritti tra uomo e donna;
- la promozione della varietà e della libertà di espressione locali;
- il potenziamento delle istituzioni culturali e scientifiche e il loro dialogo con le autorità nazionali e locali.
Per maggiori informazioni sui temi centrali della transizione, consultare il Messaggio concernente il proseguimento della cooperazione con gli Stati dell’Europa dell’Est e della CSI del 15 dicembre 2006.
Nell’ambito del contributo all’allargamento, la Svizzera sostiene progetti nei settori seguenti: sicurezza, stabilità e sostegno delle riforme, ambiente e infrastruttura, promozione dell’economia privata, sviluppo umano e sociale.
Ulteriori informazioni e documenti
- Faire valoir le droit a la terre - un projet de la DDC renforce l'etat de droit
Note d'information: projets menés en asie centrale
Prelievo (PDF, 865 KB) : [de] [en] [fr] - Importance du partneriat avec la société civile - jalons posés par la DDC
Note d'information: projets menés en asie centrale
Prelievo (PDF, 841 KB) : [de] [en] [fr] - Réseaux d'adduction d'eau en asie centrale - un projet de la DDC accroît l'autonomie des habitant
Note d'information: projets menés en asie centrale
Prelievo (PDF, 900 KB) : [de] [en] [fr] -
Strumento Speciale: Aiuto globale per Organizzazioni Non Governative (ONG)
http://www.erweiterungsbeitrag.admin.ch/it/Home/Temi/ONG_aiuto_globale -
Progetti della DSC per la sicurezza, stabilità e sostegno alle riforme nei nuovi Stati dell'UE
http://www.erweiterungsbeitrag.admin.ch/it/Home/Temi -
Progetti della SECO per la promozione dell'economia privata nei nuovi Stati dell'UE
http://www.erweiterungsbeitrag.admin.ch/it/Home/Temi/Promozione_del_settore_privato -
Programmi sanitari della DSC per lo sviluppo sociale nei nuovi Stati dell'UE
http://www.erweiterungsbeitrag.admin.ch/it/Home/Temi/Ambiente_e_infrastrutture -
Pro Helvetia - Fondazione Svizzera per la cultura
http://www.pro-helvetia.ch