Visitate i siti web degli uffici della cooperazione svizzeri!
www.contributo-allargamento.admin.ch
Project applications for the contribution to EU enlargement
Applications for projects are carried out exclusively in the partner countries. Una panoramica della selezione delle proposte di progetto e dell’aggiudicazione di un contratto per la fornitura di beni o servizi.
Procedura di
selezione dei progetti e di conferimento dei mandatiL'approccio svizzero
Il sostegno alla transizione
L’aiuto alla transizione viene realizzato da due unità dell’Amministrazione federale: la Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC) in seno al Dipartimento federale degli affari esteri
(DFAE) e la Segreteria di Stato dell’economia (SECO) in seno al Dipartimento federale dell’economia (DFE).
 |
La DSC focalizza il suo operato sul buon governo, lo sviluppo sociale, la promozione del reddito e la formazione di istituzioni democratiche. |
 |
La SECO promuove strutture conformi all’economia di mercato, la gestione dell’infrastruttura e lo sviluppo di un’economia privata competitiva.. |
Novembre 2009
La DSC e la SECO hanno programmi comuni con una strategia pluriennale vincolante dalla quale dipendono gli obiettivi di sviluppo dei paesi partner. La Svizzera è presente in 15 paesi in transizione.
In ognuno di essi, elabora due-tre tematiche di fondo, per esempio nel settore sanitario e ambientale o nella promozione dell’economia privata. Questo programma comprende i mezzi disponibili, crea
sinergie tra i singoli progetti e precisa il profilo della cooperazione elvetica con l’Europa dell’Est in vista di importanti riforme. Ciò conferisce maggiore peso alla Svizzera nel dialogo politico
con le autorità dei paesi partner.
Il contributo all’allargamento
In ogni Stato, la cooperazione si concentra su alcuni punti focali, nei paesi più grandi sulle regioni periferiche meno sviluppate. Gli Stati partner sono responsabili dell’individuazione dei
progetti. Quelli da finanziare vengono poi scelti insieme alla Svizzera, alla quale spetta la decisione finale. Le indicazioni sul progetto vengono fornite solo al Servizio di coordinazione nazionale
del paese partner (NCU), non alla DSC o alla SECO.
Per il contributo all’allargamento destinato a Romania e Bulgaria, verranno verosimilmente applicate procedure modificate, che saranno pubblicate dopo la ratifica degli accordi quadro bilaterali con
i due paesi.
Ulteriori informazioni e documenti
- Cooperazione svizzera con l'Europa dell'est
Il nostro contributo alla stabilità ed alla prosperità in Europa
Prelievo (PDF, 1892 KB) : [de] [fr] [it]
Ordina - Progetti
I seguenti esempi presentano le attività della DSC realizzate a livello di progetto. Si tratta di un... - Indirizzi