Amministrazione federale admin.ch
Dipartimento federale degli affari esteri
Direzione dello sviluppo e della cooperazione DSC
DSC - presente nel mondo

Visitate i siti web degli uffici della cooperazione svizzeri!

Svizzera
Svizzera 
Cercare in:

Delle corone poste davanti alla palestra distrutta della scuola numero 1 ricordano le vittime dell’assalto. Gli ostaggi erano rimasti chiusi qui per tre giorni.

Fiducia anziché incubi - In che modo i bambini di Beslan hanno superato il loro trauma
Il 1° settembre 2004, primo giorno del nuovo anno scolastico, combattenti armati occupavano con la forza la scuola numero 1 di Beslan, facendo oltre 1000 ostaggi – la maggior parte dei quali bambini, ma anche insegnanti e genitori con bambini piccoli che avevano accompagnato i figli a scuola per l’occasione.

Dopo tre giorni, la scuola veniva presa d’assalto. Operazione che, secondo le fonti ufficiali, costò la vita a 334 ostaggi e causò il ferimento di 750 persone. Gli ostaggi sopravvissuti, soprattutto i bambini, erano profondamente traumatizzati. Avevano assistito all’abbattimento di esseri umani, alla morte dei loro amici caduti sotto la pioggia di proiettili o dilaniati dalle bombe..

Un programma per tutti

Il programma della DSC per le vittime di Beslan fu avviato poche settimane dopo la tragedia, con lo scopo preciso di offrire sostegno ai bambini e ai giovani coinvolti nel dramma, di aiutarli a superare il trauma e a ricominciare una vita nuova, serena. Il programma era aperto a tutti – a prescindere dal fatto che si trovassero nella scuola numero 1 o fossero stati solo testimoni indiretti. Infatti, tutta la popolazione aveva vissuto nel terrore di poter essere coinvolta in prima persona.

200

A contatto con i cavalli i bambini di Beslan imparano…

200

…a ritrovare fiducia.

200
Sono anche responsabili della cura dei cavalli; assumono così delle responsabilità.

200

Presso il centro «Doveria», gestito da pedagoghi e psicologi locali, i bambini hanno la possibilità di dipingere…

200

…o di partecipare ad altri esercizi distensivi. I bambini decidono da soli ciò che è meglio per loro.

200

Lo sport quale mezzo per ritornare alla normalità – attraverso la lotta, disciplina sportiva molto popolare nel Caucaso… 

200

Secondo le stime di una psicologa locale, ad oggi il 90 per cento dei bambini di Beslan è riuscito ad elaborare il proprio trauma.


Secondo le stime di una psicologa locale, ad oggi il 90 per cento dei bambini di Beslan è riuscito ad elaborare il proprio trauma.