Amministrazione federale admin.ch
Dipartimento federale degli affari esteri
Direzione dello sviluppo e della cooperazione DSC
DSC - presente nel mondo

Visitate i siti web degli uffici della cooperazione svizzeri!

Svizzera
Svizzera 
Cercare in:

Progetti cash: il denaro contante rafforza l’autodeterminazione e ravviva i mercati locali

Ausbezahltes Bargeld

Nell’ambito dei progetti cash, le vittime di un conflitto o di una calamità naturale non ricevono più alimenti e altri beni ma denaro contante, consegnato in mano oppure accreditato su un conto bancario, oppure buoni acquisto con cui possono comprare autonomamente i prodotti di prima necessità al mercato locale.

I progetti cash sono realizzati nelle seguenti modalità:

  1. Cash for Shelter: le famiglie che accolgono in casa propria rifugiati o sfollati ricevono denaro contante per l’allestimento dell’alloggio.
  2. Cash for Work: si pagano persone locali che aiutano a sgombrare macerie, migliorare le strade e ripristinare l’infrastruttura.

Un approccio innovativo
I progetti cash rappresentano un «aiuto all’autoaiuto» efficiente e non burocratico in grado di funzionare laddove vi siano mercati locali intatti. Le vittime sono in grado di decidere con maggiore autonomia e di procurarsi i beni di cui hanno più urgentemente bisogno. Al contempo tali progetti rafforzano l’economia locale, invece di farvi concorrenza mediante beni importati. I progetti cash sono generalmente più efficienti dal punto di vista dei costi, poiché non richiedono trasporto, immagazzinaggio e distribuzione di beni.


Ulteriori informazioni e documenti