Administration fédérale admin.ch
Département fédéral des affaires étrangères
Direction du développement et de la coopération DDC
La DDC de par le monde

Visitez les sites Web des bureaux suisses de coopération.

Suisse
Suisse 
Rechercher dans:
 

Dossier sur les activités de l’aide humanitaire dans le Caucase du Nord après les affrontements ouverts – état 2008 (archives)

Retour progressif à la normalité dans le Caucase du Nord

Les affrontements ouverts en Tchétchénie ont cessé, et un retour progressif à la normalité est aussi perceptible en Ossétie du Nord et en Ingouchie, deux autres républiques de la région du Caucase du Nord, en Fédération de Russie. La situation reste toutefois fragile et les besoins de larges franges de la population demeurent importants. Des dizaines de milliers de personnes déplacées continuent de vivre dans des conditions en partie précaires, tandis que les écoles et les infrastructures sanitaires doivent être reconstruites pour permettre leur plein fonctionnement.

La DDC est présente dans le Caucase du Nord depuis 2000 pour venir en aide aux plus démunis de la société.

Vera Mzokova fights for her rights and those of her Rosto housemates Bien plus qu’un toit sur la tête
Des maisons pour les réfugiés
«Nous sommes des citoyens sans droits», dit Vera Mzokova d’une voix sèche. Cette femme d’une soixantaine d’années fait visiter le centre communautaire «Rosto», un bâtiment de cinq étages en besoin pressant de rénovation qui se situe dans la capitale de l’Ossétie du Nord, Vladikavkaz. Elle est la porte-parole des 132personnes qui y logent.

Schoolgirls learning traditional Chechen dances in School Number 39 in Grozny Retrouver enfin les bancs d’école
Reconstruction d’écoles en Tchétchénie
Le tambour bat à tout rompre, l’accordéon vibre, les pieds frappent les lames du parquet… «Stop!», la musique s’arrête net. Après quelques brèves instructions en tchétchène, la musique reprend, les danseurs enchaînent les pas sur un rythme endiablé, le cours de danse se poursuit.

Wreaths in memory of the dead in front of the ruins of School No. 1's gymnasium. The hostages were imprisoned here for three days La confiance en l’avenir plutôt que des cauchemars
Comment les enfants de Beslan ont surmonté leur traumatisme
Le 1erseptembre2004, le premier jour de la nouvelle année scolaire, des combattants armés ont pris d’assaut l’école n°1 à Beslan, prenant plus de 1000personnes en otage. La plupart d’entre elles étaient des élèves mais aussi des enseignants et des parents avec des enfants en bas âge qui avaient accompagné les élèves pour leur premier jour d’école.
 

Regina Gujan clarifying needs at a school in Chechnya. While the children on the ground floor are hard at their lessons

Au contact des gens
Le travail de la coordinatrice de la DDC dans le Caucase du Nord
Les activités d’aide humanitaire de la DDC dans le Caucase du Nord sont gérées par une coordinatrice suisse, Regina Gujan, 34 ans. Originaire de Trin, dans les Grisons, et membre du Corps suisse d’aide humanitaire (CSA), elle occupe cette fonction depuis l’automne 2007.


Reportage Patrick Zoll