Administration fédérale admin.ch
Département fédéral des affaires étrangères
Direction du développement et de la coopération DDC
La DDC de par le monde

Visitez les sites Web des bureaux suisses de coopération.

Suisse
Suisse 
Recherche:

De l’eau propre pour l’Europe du Sud-Est grâce à l’expérience et l’aide de la Suisse

Depuis plus de 20 ans, la Suisse aide les pays d’Europe du Sud-Est à construire des réseaux d’adduction d’eau fiables et à développer un service public qui fonctionne. Lors de la Conférence annuelle de la Coopération suisse avec l’Europe de l’Est de la DDC et du SECO, des experts et des représentants des autorités ont présenté les résultats obtenus et les futurs défis à relever, en prenant l’exemple de la Moldavie et de l’Albanie. « La Suisse continuera à s’investir en faveur du développement durable, qui permet à la fois de lutter contre la pauvreté et de protéger les ressources naturelles », a souligné la présidente de la Confédération Micheline Calmy-Rey.

En Suisse, l’accès à l’eau potable et l’épuration des eaux usées sont des services que l’on tient pour acquis. Mais pour de nombreuses populations de l’Europe du Sud-Est, la réalité est tout à fait différente. Les infrastructures en place sont obsolètes et plus de la moitié de l’eau disponible s’infiltre dans le sol, à cause du manque d’étanchéité des canalisations. En zone rurale, l’eau est souvent puisée de sources polluées et sa mauvaise qualité provoque des maladies. Depuis plus de 20 ans, la Suisse s’investit en faveur d’une amélioration de ces conditions. Ses efforts ont porté leurs fruits, comme le montrent les exemples moldave et albanais. La question de l’eau a ainsi été le thème de la Conférence annuelle de la Coopération suisse avec l’Europe de l’Est, qui s’est tenue le 25 novembre à Neuchâtel, sous l’égide de la Direction du développement et de la coopération (DDC) et du Secrétariat d’Etat à l’économie (SECO).

Communiqué de presse du 25.11.11
Programme

Principaux points du programme

Bienvenue

Rede_CalmyRey_JKOst2011.jpg

Discours le la Présidente de la Confédération Micheline Calmy-Rey, le 25 novembre, 2011 (PDF, 165KB)


„La Suisse continuera à s’investir en faveur du développement durable, qui permet à la fois de lutter contre la pauvreté et de protéger les ressources naturelles.“
Micheline Calmy-Rey, présidente de la Confédération

L’accès à l’eau potable et la gestion des eaux usée



Download
Right mouse click - Save Target As...
(AVI, 32.5MB)

Le projet Apasan sur l’accès à l’eau potable et la gestion des eaux usées a pour but d’améliorer la qualité de vie dans la Moldavie rurale et de développer le système de santé, grâce à la pérennisation de l’accès à l’eau potable et à une épuration des eaux respectueuse de l’environnements.

Projet Moldavie

De l'eau pour la Moldavie: Vision

Rede_Salaru_JKOst2011.jpg

Gheorghe Salaru, ministre moldave de l’environnement

The Source of Prosperity - Les projets dans le secteur de l’eau du SECO en Albanie



Download
Right mouse click - Save Target As...
(english, AVI, 40.8MB)

Depuis 2001, le SECO améliore l'approvisionnement en eau et l'assainissement dans les zones urbaines en Albanie. En plus des investissements pour la réhabilitation de l'infrastructure, le SECO soutient les entreprises de service public, afin qu’elles puissent couvrir leurs coûts opérationnelles et de maintenance. Le film montre le déroulement du projet dans les trois villes Lezha, Shkodra et Pogradec.


Témoignages des familles de l'Europe de l'Est



"Quand nous ne pouvons pas nous doucher, nous avons honte de voir nos amis."
Famille Gega de Lezha, Albanie

„Aujourd’hui, nous avons accès à une eau de bien meilleure qualité. Avant, l’eau qu’on pompait de l’extérieur laissait une drôle d’odeur sur la vaisselle et les casseroles.“
Famille Gutu de Cioreşti, Moldavie

Elève de l’École des métiers de la terre et de la nature



Download
Right mouse click - Save Target As...
(FLV, 9.7MB)

„Aller chercher de l’eau avec un jerrican me ferait perdre beaucoup de temps et prendre du retard sur mon travail.“
Elève de l’École des métiers de la terre et de la nature (EMTN) à Cernier, Suisse

Informations complémentaires et documentation