Visitez les sites Web des bureaux suisses de coopération.
Empowerment
L’Empowerment est à la fois un objectif et une méthode du travail de la DDC. Il s’agit d’un processus d’émancipation, au cours duquel les capacités des groupes défavorisés sont renforcées de manière à ce que ceux-ci soient en mesure d’exercer leurs droits, d’accéder aux ressources et de prendre une part active au processus social de conception et de décision. Les activités de la DDC donnent de l’assurance aux pauvres et aux plus pauvres d’entre eux en renforçant la conscience qu’ils ont de leur valeur et de leur identité, leur confiance en eux-mêmes, et leurs capacités d’analyse et de résolution propres des problèmes.
Selon le dictionnaire, le verbe anglais "to
empower" signifie donner le pouvoir, l’autorité, ou encore habiliter. Dans le cadre de la coopération au développement, l’empowerment consiste à élargir les possibilités dont disposent les personnes
défavorisées pour agir sur leurs conditions de vie. On y parvient par exemple en aidant ces personnes à mieux comprendre le contexte de leur vie et de leur travail, en leur fournissant des conseils,
une formation appropriée ou un appui à la mise en place de structures communautaires. L’expérience a montré que si les individus ou les groupes défavorisés n’ont pas cette capacité d’agir, aucune
tentative visant à améliorer leur situation matérielle n’aura de résultats durables. Cependant, tous les spécialistes n’ont pas la même perception de l’ empowerment: certains n’y voient que des
aspects économiques; pour d’autres, il est d’ordre purement technique; un troisième groupe le considère exclusivement sous l’angle social et politique.
Pour sa part, la DDC plaide en faveur d’une conception qui tienne compte de tous ces aspects. L’ empowermentest nécessaire chaque fois que des inégalités dans la répartition du savoir, du pouvoir et des ressources empêchent des personnes, des groupes de personnes, des couches sociales ou des pays entiers d’améliorer leur qualité de vie de manière autonome, indépendante et ciblée.
Informations complémentaires et documentation
Documents- Contribuons-nous à l'empowerment en Amerérique Latine?
télécharger (PDF, 623 KB) : [de] [en] [fr] [es] - Principes de la DDC en matière de lutte contre la pauvreté
Créer des perspectives pour une existence digne
télécharger (PDF, 269 KB) : [de] [en] [fr] [it] [es]
Commander - Importance du partneriat avec la société civile - jalons posés par la DDC
Note d'information: projets menés en asie centrale
télécharger (PDF, 841 KB) : [de] [en] [fr]
Liens externes
-
Fachseite der DEZA zu Poverty-wellbeing
Auf dieser Internetplattform der DEZA finden Mitarbeitende, Partner und interessierte Fachleute Schlüsseldokumente und weiterführende Informationen zu den Themen Sustainable Livelihoods Approaches, Pro Poor Policy, Empowerment and Focus on Poverty.http://www.poverty-wellbeing.net