Federal Administration admin.ch
Federal Department of Foreign Affairs
Swiss Agency for Development and Cooperation SDC
SDC – on location worldwide

Visit Swiss Cooperation Office websites.

Switzerland
Switzerland 
Search:

Engagement de l’Aide humanitaire après le tremblement de terre et tsunami au Japon

Einsatz SKH in Japan

Après le tremblement de terre et le tsunami, la Suisse avait répondu à la demande du gouvernement japonais, en envoyant 23 experts de l’Aide humanitaire de la Confédération et neuf chiens de sauvetage pour des opérations de recherche, au nord de la ville de Sendai. Toutes les interventions des chiens de sauvetage s’étaient déroulées en étroite collaboration avec le gouvernement nippon et le Bureau de la coordination des Affaires humanitaires (OCHA).

La Suisse avait également détaché sur place des spécialistes de la logistique, de la radioprotection et de la télécommunication. Ces membres du Corps suisse d’aide humanitaire avaient surtout été chargés d’assister le personnel de l’Ambassade de Suisse dans le cadre des efforts déployés pour soutenir les citoyens helvétiques et les ressortissants d’autres pays qui souhaitaient quitter le Japon.

L’aide suisse a été très bien accueillie par la population et par le gouvernement japonais. Aucun projet de reconstruction n’est prévu.

Factsheets

27.07.2011  Factsheet (de)


22.03.2011 Factsheet
21.03.2011 Factsheet
19.03.2011 Communiqué de presse
16.03.2011 Factsheet
15.03.2011 Factsheet
13.03.2011 Factsheet
12.03.2011 Communiqué de presse

Situation au Japon

Un important tremblement de terre de magnitude 8.9 sur l’échelle de Richter a fortement secoué le Japon le 11 mars à 06.46 heure suisse, et a provoqué un puissant tsunami.

Régions touchées par le tremblement de terre :
Areas affected by the quake


Moyens financiers engagés et planifiés
CHF 1‘000‘000.- pour l’engagement et l’assistance

Informations complémentaires
DDC Aide humanitaire et CSA
Tél. : +41 (0)31 322 31 24
Fax : +41 (0)31 324 16 94
E-mail : hh@deza.admin.ch

Informations pour les médias
Information DFAE
Tél. : +41 (0)31 322 31 53
E-mail : info@eda.admin.ch